Which format should you download?
| Format | Best for | Keeps timings |
|---|---|---|
| TXT | Reading, notes, pasting into ChatGPT or a doc | Optional [m:ss] stamps |
| SRT | Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, YouTube Studio, translation tools | Yes, to the millisecond |
| VTT | HTML5 video players, Vimeo, web apps | Yes |
| JSON | Scripts and data work: one object per line with start and duration | Yes |
Not sure? Read SRT vs VTT: which subtitle format to use.
Downloading subtitles in another language
Clipscript downloads the caption track the video has: the creator's own captions first, otherwise YouTube's automatic ones, in the video's language. To translate, download the SRT and run it through a subtitle translator; the timings carry over.
Is it allowed?
Downloading captions for personal use, research, accessibility and quoting is common practice. Re-uploading someone else's video with their subtitles is a different matter: the words still belong to the creator. Our guide on downloading YouTube subtitles covers the details and the other ways to do it.